Het lijkt er op dat die fout in Outlook Express is mee genomen naar je nieuwe computer.
Ik heb zelf geen Outlook Express op mijn computer staan, maar wel Windows Live Mail.
Misschien dat je Windows Live Mail kunt installeren, zonder de instellingen van OE6 over te nemen.
Windows Live Mail kunt je hier vinden:
http://www.microsoft.com/netherlands/windowslive/Views/productdetail.aspx?product=Mail